If you move Joey into a different room away from the paint and you have good ventilation ie keep the windows open etc. then it should be okay.

I have heard about adding natural things to the paint (I think I've heard vanilla?) to get rid of the smell but I would think it just masks the smell?
I'd highly recommend Sico paints though, they are low VOC and barely have an odour.

Happy painting!