Jade made mincemeat out of the inside of the carrier but it kept her busy, and she didn't complain much at all coming home. When we got her cage put together and I poked the carrier in and opened it, she hopped right onto her triangular swing and is in the other room right now ringing her bell.
I forgot to grab her bowls so we improvised with some old sour cream containers and I'll make a trip to Petsmart tomorrow to get her some proper bowls. Thanks so much, Donella. You don't have to worry about her. She'll be well loved and spoiled rotten with us!
Here's the best picture I could get tonight, considering how dark our house is and not wanting to unduly upset Jade, though she's stuffing her face and seems pretty fine. She has the cutest way of bobbing her head, and she's discovered the Nutriberries I put in there for her. I thought a treat would make her feel more friendly toward us.